Juramento de Fëanor

El gran y terrible juramento pronunciado por Fëanor y sus hijos al comienzo de la rebelión de los Noldor. Juraron por Ilúvatar, Manwë, Varda y Taniquetil que cayera sobre ellos la Oscuridad Sempiterna si alguna vez dejaban de perseguir a quién robara o no les entregara un Silmaril sea Vala, Demonio, Elfo u Hombre. Este juramento destinó a la Casa de Fëanor al odio y la venganza a cualquier precio e hizo que el deseo de los Silmarils tuviera siempre un final maligno; el Hado de los Noldor no fue más que la consecuencia del Juramento. El Juramento afectó de inmediato al temerario y orgulloso Fëanor y a sus hijos.

El Exilio, la Matanza de los Hermanos y probablemente la quema de los navios en Losgar se pueden atribuir al Juramento, al igual que el fracaso de la Unión de Maedhros y los asesinatos de Dior, Nimloth, los Elfos de los Puertos del Sirion y los guardias de Eönwë tras la Gran Batalla. Sin embargo, las consecuencias del Juramento no se detuvieron allí. El deseo de Elwë (Thingol) por el Silmaril provocó la muerte de Finrod a manos de Sauron y, en última instancia, su propio asesinato por los Enanos de Nogrod. En verdad es muy posible que los Valar, a pesar de su piedad por el sufrimiento de Beleriand, fueran incapaces de ayudar a los Noldor antes de que el Juramento se hubiera cumplido.

Texto del Juramento de Fëanor:

En Quenya:

Nai kotumo ar nilmo kalima vala

Thauza ar poika Morigothonna

Eldar ar Maia ar Apánona

Endóresse atan sin únona

Ilan thanye,ilan melme ilan malkazon samme

Osta ilan iluve, lau ambar tana

So-tiruva Feanárollo ar Feanáró nossello

Hera irala ar haiya hatá

Silmarille. Si vandalme ilyai:

Unqualé son antevalme

Menan aure -metta

Qualme tenn'Ambar-metta

Quettalman lasta,

Eru Ilúvatar! Oiyamorenna

Me-quettarmartya iré queluva

Tyardalma

Ainorontesse tirtasse lasta

Ar ilma-vandá enyalaz, Varda, Manwë!.

En español:

Sea amigo o enemigo, ominoso o luminoso

Engendro de Morgoth o brillante Vala

Elda o Maia o después nacido

Hombre aún por nacer en la Tiera Media

Ni ley, ni amor, ni alianza de espadas

Temor ni peligro ni el destino mismo

Lo defenderán de Fëanor o de las descendencia de Fëanor

A quien ocultase o atesorase o en su mano tomase

Encontrado vigilado o lejos arrojado

Un Silmaril. Esto juramos todos:

Muerte le daremos antes de que acabe el día

Maldito hasta el fin del mundo ¡ oíd nuestra palabra

Eru Ilúvatar: con la sempiterna oscuridad

seamos malditos si el juramento rompemos

Sobre la montaña sagrada oídlo como testigos

Y nuestra promesa recordad, Manwë y Varda.